Lançamentos inéditos nos idiomas romeno e francês e também em formato acessível são iniciativas da editora
O lançamento de dois livros em romeno e um periódico em francês faz com que 2021 fique marcado como o ano em que a Editares ampliou o alcance internacional das obras conscienciológicas. Os livros Penta Manual e Manual de Proexis, ambas do autor Waldo Vieira, ganharam versão em romeno e chegaram ao público do sudeste da Europa. Já a Revista Conscientia, uma produção do CEAEC e agora publicada pela Editares, foi lançada em edição exclusiva no idioma francês.
Além dessas publicações, a Editares lançou ano passado mais cinco livros em espanhol e dois em inglês. A expansão internacional na área editorial deve-se à parceria exitosa entre a Editares e a ISIC – Interassistantial Services for the Internationalization of Conscientiology, que coordena o trabalho de tradutores e revisores de diversos países, empenhados em levar as verdades relativas de ponta para o mundo.
No total, foram realizados 13 lançamentos de obras em línguas estrangeiras nos dois últimos anos, sob a gestão das coordenadoras Lane Galdino e Rosane Amadori.
Disponibilizadas pelo sistema de impressão sob demanda (PoD), as obras podem ser adquiridas na plataforma da Amazon Internacional que será entregue na maior parte dos países da Europa e América.
Recentemente foi firmada parceria com a Ingram, uma das maiores distribuidoras de livros da atualidade, detentora de robusta rede de distribuição própria na América do Norte e Europa para disponibilização das obras pelo sistema PoD. Sua principal parceira de venda é a Amazon internacional, contudo há outros marketplaces parceiros a exemplo da Barnes & Noble (EUA), Chapters/Indigo (Canadá), Book Depository (UK), James Bennett (Austrália e Nova Zelândia), Lampi di Stampa (Itália), Corte Ingles (Espanha), Krainaksiazek (Polônia), Ozoon (Rússia) e Yes24 (Coreia do Sul). Para os brasileiros, é possível comprar os livros na plataforma da Umlivro.
Com as publicações do biênio 2020 e 2021, a Editares passa a oferecer no portfólio 39 obras traduzidas para os idiomas inglês, espanhol, romeno, alemão e francês. Para este ano estão previstos novos lançamentos, inclusive outras obras em romeno.
Total de obras publicadas em língua estrangeira pela Editares: 39
Inglês: 20
Espanhol: 15
Romeno: 2
Alemão: 1
Francês: 1
Formato acessível – Acessibilidade é a transposição de barreiras para a efetiva participação de pessoas nos vários âmbitos da vida social.
No objetivo de levar a ‘Conscienciologia para todos’, a Editares deu importante passo para a expansão da Neociência e viabilizou as três primeiras obras em formato acessível.
Os livros Projeções da Consciência, Nossa Evolução e O que é a Conscienciologia estão disponíveis no site da Editares em versão adaptada com descrições de imagens e índice automático, facilitando o acesso das pessoas com deficiência visual à conteúdos teóricos da Conscienciologia.
Para saber mais acesse:
Autores: Denise Paro e Rosane Amadori
Foto e vídeo: Acervo da EditaresExpediente: Edição 243 - Janeiro e fevereiro de 2022
Editora: Nerli Vieira
Redatores de conteúdo: Cristina Bornia, Denise Paro, Nerli Vieira e Yana Fortuna
Revisor de conteúdo: Luiz Antonio de Oliveira
Revisor ortográfico: Maria Koltum
Revisor do Inglês: Sergio Fernandes
Comercial e financeiro: Gelson de Oliveira
Edição de vídeo: Eduardo Catalano
Web designer: Leonardo Ribeiro
Marketing Digital: Leonardo Ribeiro e Yana Fortuna
Conformidade com a política editorial (Conselho Editorial): Amaury Pontieri, Denise Paro e Pedro Mena Gomes
Jornalista responsável: Amaury Pontieri – MTB nº 23.154-SP
Coordenação compartilhada: Nerli Vieira e Gelson de Oliveira
Endereço: Av. Felipe Wandscheer, 6200 - Cognópolis Foz do Iguaçu - PR - Brasil
contato@jornaldacognopolis.org
